Somebody’s daughter is a slut for BBC