Redhead railed by BBC as hubby haplessly looks on